هذا غريب، يبدو الأمر مريباً
كنتُ أشعر منذ الصباح بأنّ أحدهم يراقبني
لكن، هذا لا يُعقل
في وسط صحراء عريضة كهذه، وبينما أقود درّاجةً ناريّة
كيف... يلحق بي؟
هذا ليس منطقياً
لا بدَّ أنّها مخيّلتي
حاسّة حدسك جيّدة
بمقدوري مباغتة الحيوانات المفترسة بدون شعورهم باقترابي، أبليتَ حسناً بإحساسك بأمري
ما خطبك يا هذا؟ لمَ تلاحقني؟
لستُ ألاحقك
أمرتني قيادة جيشنا باصطحابك لأجل اكتشاف المزيد من المعلومات حول ستريتس، يا جوزيف جوستر
ستريتس؟
جيشنا؟
الفصل 12: رجل العامود
أيّها الوغد، تلك اللكنة والملامح، أأنت ألمانيّ؟
ما علاقة الجيش الألماني بـ ستريتس وسبيدواغون؟
تعال إليّ، سأبرحك ضرباً وأخرج المعلومات من فمك
أتنوي مواجهة سكِّين دونابان، مغوار الكتيبة الخاصّة بالجيش الألماني، عاري اليدين؟
أشعر بالإهانة
أيّها المبتدئ المغفَّل
خذ، ها هو بساطك السحريّ المريب الذي أتيتَ عليه
صبّار
النصر لي
أنتَ بحاجة لعشر سنين قبل أن تقدر على مجابهتي أيّها الحقير
"حسناً أيّها الحقير، ردِّد" أنتَ محقّ بالكامل يا سيّد دونابان
أنتَ محقّ بالكامل يا سيّد دونابان
ماذا؟ لا أسمعك
بعد رؤيتي لسرعة حركاتك
أدركتُ أنّه سيكون من العسير توجيه الضربات إليك، لذا أحتمي على الأرض هكذا
ماذا؟ تحتمي؟
ما الذي تتفوّه به؟
ما خطب هذا الصبّار؟
أمعن النظر أكثر
كان الصبّار هدفي منذ البداية
يشكِّل الماء 95% من الصبّار، بالإمكان نقل الـ هامون بحريّة
حسناً، أفصح عن كلّ شيء يا دونابان
كلّ ما تعرفه
هكذا إذاً
تراءى لي بعض الأمل عندما سمعتُ باختفاء جثّة الجد سبيدواغون
كان ذاك العجوز على ما يرام
هكذا إذاً، إنّها أخبار رائعة
لا بدّ أنّ جدّتي ستكون بغاية السرور عند سماعها بالأمر
لكن... لا أعلم ما الذي يعرِّضه أولئك الألمانيّون له
سأذهب لنجدته
وبعدها سأسرع بعودتي لأرى ابتسامة جدّتي إرينا
هذا فظيع
حضرة الرائد شتروهايم، بدأ العامود بالتصدّع
يتمُّ امتصاص دماء الخمسة عيِّنات الآن
لا نعلم طبيعة قدرات رجل العامود
لذا تفادينا حقنه بالكثير من باب الأمان
حسناً
كيف استخرجتم الدماء؟
لحظة، لا أريد سماع الأمر، لا تخبروني فبمقدوري تصوّر الأمر
سبيدواغون
لمَ ترتجف؟ أمرك غريب بعض الشيء
قد يعتريكم الغرور، لكن لا تستهينوا به
أنصت إليّ
تلك الغرفة محصّنة
سماكة الجدران الحديديّة 50 سم
كما يتواجد بها قواذف لهب، مسدّسات آلية، وقنابل ذاتيّة التفجير
أهناك طفل يخاف الدُّب خلف القفص في حديقة الحيوان؟
لا يوجد
أنا أعتقد بأنّه مجرّد إنسان بدائي عاش لفترة طويلة وحسب
هنالك ما يتدفّق خارجاً
إنّها دماء
الدماء التي امتصّها العامود تنهمر
لا نستطيع رؤية شيء
اغسلوها بنظام المرشّات
كانت بشرته أقرب للصخر، لكنّها اكتسبت لوناً ومرونة
إنّه حيّ، كائن حيّ لا يختلف عن البشر
لا بدّ أنّه يريد اسماً
مناداته برجل العامود ليس لائقاً
شتروهايم هنا سيكون عرَّابك
حسناً
ماذا عن اسم الرياح المكسيكيّة الجافّة، سانتانا؟
إنّه يقف
حسناً، فلتقف
برهن لنا عن قدراتك أمامنا يا سانتانا
يا للعجب، يا له من مسلٍّ سانتانا هذا
الهيئة الحيويّة المطلقة؟ أين المطلق هنا؟
انظر يا سبيدواغون
إنّه يتنشّق هناك كما لو كان رجلاً بدائياً
أليس ذكائه ضحلاً؟
مدعاة للسخرية
مهما يكن، سنفترض أنّه من صَنع الأقنعة الحجرية
أنت، ابدأ تلك التجربة
افتح الباب للحجرة المقابلة
حاضر
ما هذا؟
إنّه سجين، سجين ارتدى القناع
مصّاص دماء إذاً؟
قبل بضعة أيام، كان مجرّد رجل عجوز على مشارف الموت
لم نعطه أيّ طعام اليوم، فلا بدّ أنّه يشعر بالعطش
سيهاجم قريباً
سندعهما يتقاتلان ونشاهد ما يحصل
ماذا؟ هذا ليس متوقّعاً
أليس مجرّد بشريّ عادي؟
ستنتهي التجربة هكذا بدون نتائج
زرعنا متفجّرات في رأس مرتدي القناع
هل نفجّرها أيّها الرائد شتروهايم؟
أيّها الرائد؟
حسناً، افعلوها
لحظة، أخّروا الانفجار
فكّه، انظروا إلى فكّه السفلي
وأيضاً، ذراعيه، انظروا إلى ذراعيه
بدا أنّه على حافة الخسارة
لكن ذراعي مصّاص الدماء امتصّها جسد سانتانا
إنّه يلتهمه عبر امتصاص جسده
يأكله حيّاً
يا له من مخلوق
رجل القناع أصبح طعامه
سانتانا يتناول جسده بأكمله
مما يعني أنّه سيمتصّ طاقة القناع
التهمه، التهم رجل القناع
التهمه
كما أنّه أصبح أكبر حجماً
لا تفزعوا
لا تنسوا أنّه داخل حجرة موصدة
كلّ ما حصله أنّه أكله واكتسب بعض الوزن
ماذا عن ذكائه؟
كيف ذكاؤه؟
هل يملك ذكاءً؟
شتروهايم
ماذا؟ تكلّم؟
لفظ باسمي
رغم أنّه لا يستطيع سماعي بالداخل
وفقاً لرجل الصبّار دونابان، يوجد مختبر سريّ مجهّز 20 متراً تحت ذاك القصر
لا بدّ أنّ سبيدواغون هناك
حسناً، كيف أتسلّل إلى هناك؟
خضروات، معلّبات، لحم، لحم خنزير بيض، كلّها سلّة طعام إذاً؟
حسناً، الآن وقت التفحّص الجسدي
ما خطب هذه التعابير، ابتسمي عندما نتفحّصك
ابتسمن وارفعن عن تنّوراتكن
بمقدوركم المرور
التالي
أحضرتُ معي بعض التكيلا، أيمكنني العبور؟
ارفع يديك- سنطلق لو تحرّكت-
لماذا؟ ما خطبكما فجأة؟
يا لها من حركات مثيرة للشبهة
أطلق
لا تطلقا! فهمتكما، لن أتحرّك
اللعنة، كما هو متوقّع من الجيش الألماني
أبليتما حسناً باكتشافكما تنكّري
أيّها المغفّل، الأمر جلّي بالكامل أيّها المريب
لا توجد امرأة بحجمك وعضلاتك، أيّها الأحمق
ألا تستطيع النظر إلى نفسك بمنطقيّة يا أبله؟
ماذا قلت؟
هامون
تاكو
سحقاً، نال هذا من ثقتي
سأرتدي رداءً عسكرياً هذه المرّة، أرجو ألّا يكشفوا أمري
ما الذي يجري؟
لا أدري
ألم تكن تراقب الأمر؟
حضرة الرائد شتروهايم، أزحت بناظريّ لوهلة وحسب
كنتَ بجانبي هناك، كان الجميع هناك
لكن لم يرَ أحد
أهذا وقتٌ لتشرب فيه؟
كانت لبرهة وحسب
أزحت بناظريّ عنه لثوانٍ وحسب
لا عيب في بصري، لكنّي لا أدرك ما الذي جرى هناك
لا أصدّق الأمر
...اختفى
من الغرفة المحصّنة بلا أثر
لا آثار تحطيم على الجدران
أنصتوا، تحلّوا بالهدوء وعاودوا البحث
لا بدّ أنّه مختبئ في بقعة لا نراه فيها
أوقفوا تدفّق الأكسجين، لا بدّ أنّه سيظهر نفسه بعد اختناقه
تمّ تجهيز فيلم المراقبة
حسناً، قم بعرضه
حاضر
ابدأ
إنّه يركض نحو الحائط
أيمكن؟
إنّه... نحو مسارات التهوية
تلك الفتحة الضيّقة... أقحم بنفسه في فتحة طولها 4 في 20 سم
قام بطوي جسده والدخول
يا للهول، لم يفصل مفاصله وحسب
كسر هيئته العظمية وغيّر من تشكيل جسده
إذاً... هذا يعني أنّه يختبئ في مكان ما بمسارات التهوية بهذا البناء
قبل قليل، تلفّظ رجل العامود سانتانا باسمك يا حضرة الرائد شتروهايم
قد يكون وصل إلى مسامعه من فتحات التهوية
هل هي متّصلة بهذه الحجرة؟
أنت، لا تقف بجانب فتحات التهوية، إنّها خطرة
إنّه هو... سانتانا
هل حصل أمرٌ ما... حضرة الرائد شتروهايم؟
الظلام مخيّم ولا أرى شيئاً
لمَ أطفأتم الأضواء؟
لقد دخل إلى جسد الجنديّ
أين الجميع؟
لا تتركوني بمفردي
...لا أدرك ما الذي يجري
لكنّي لم أشعر بهذه الحيويّة من قبل
يا للفظاعة
إن تركناه يخرج، سيشكّل عدواً جبّاراً لبلادنا
علينا قتله
يتوجّب التخلّص منه حالاً
لا تبالوا واقتلوه، أطلقوا وابل الرصاصات نحو جسده
هذا يدغدغ
إنّه حيّ
كما ظننّنا
لا تقتله المسدّسات الآليّة
يا لفظاعته
ما خطب حركة إصبعه؟
ما الذي يلمّح إليه؟
لحظة، أيحاول محاكاة المسدّس؟
أليس يحاول تقليدنا؟
نطق باسمي وحسب عندما تكلّم من قبل
إنّه ينسخ أفعالنا وحسب
لا معنى لذلك، كالقرد وحسب
مما يعني... ذكائه ضحل للغاية
إن كان بمستوى القرود الذهني فقد لا نزال قادرين على استغلاله
أنتم إذاً؟
من أزعج سباتي
لقد تكلّم
مستواه الذهني ليس ضحلاً
يمتلك دماغاً متفوّقاً
تعلّم لغتنا في غضون هذه الفترة القصيرة
فلتمت
ماذا؟
أخذ الرصاص الذي أطلقناه عليه وردّه نحونا
أنت، الوضع خطير أيّها العجوز، تعال واختبئ هناك
سيعيد جميع الرصاصات التي تلقّاها نحونا
كلا، لستُ بحاجة لمساعدة منكم أيّها الجنود الألمان
يا إلهي
لم تتغيّر
عجوز متيبّس الدماغ حتّى في هذه الأوقات
ليس هنالك ما بمقدوري فعله
لا تقترب
أنت، أنا بحاجة لبعض من شعرك، حفنة وحسب
ما الذي تفعله؟
سيؤلمك للحظة وحسب
ما خطبك أيّها الوغد؟ تعتدي على ضابطك؟
من أنت؟
تلك الشخصيّة... أيمكن؟
أطلق على هذا بـ هامون هير آتاك
أنت... أنت
جوزيف جوستر
الحاجز
أليست هذه الشعرات جافّة بعض الشيء؟
عليك الاعتناء بشعرك وإلّا ستصلع في مستقبلك أيّها الجندي الألماني
متى أتيتَ إلى هنا؟
مرحباً أيّها العجوز
(هيـ... ر (شعر
...بأيّة حال
يبدو أنّي تورّطت في ساحة قتل مهيبة
يُتبع
الحلقة القادمة
إثبات امتلاكه لنباغة عالية
كم هذا مرعب
سانتانا، هيّا سويّةً
أيّها البدائي
إنّه يتغلغل بالجرح في ساقي
الفصل 13: جوجو ضدّ الكائن المطلق